Régine Gabrysz et Lev Chayka font partie de ce que l’on peut appeler les « derniers des premiers » arrivants immigrants en Abitibi. Aujourd’hui, à presque 90 ans, ils se souviennent de leur enfance partagée entre l’Ukraine et l’Union soviétique, des guerres et des dictatures qui ont secoué l’histoire de l’Europe de l’Est et la leur.
Pendant que Lev mène un combat pour faire reconnaître la présence ukrainienne en Abitibi, Régine raconte ses souvenirs : arrivée à Val-d’Or en 1952 avec son mari et trois enfants. À travers cette génération en train de disparaître, ce film lève le voile avec tendresse sur une partie oubliée de l’histoire du Québec.
Recherche, scénarisation, réalisation : Nadine Beaudet
Images : Christian Mathieu Fournier
Montage : René Roberge
Conception sonore : Claude Beaugrand
Musique originale : Charles Papasoff
Traduction: Victoria Novak
Production : Christian Mathieu Fournier et Nadine Beaudet
Langue originale : français/urkrainien/russe avec sous-titres français
